Hasznos információk
Ajánlott útvonal Pécsről
Pécs – Barcs – Virovitica (elkerülő út a felüljárónál jobbra ) – Durdevac – Bjelovar ( a várost elkerüli az út ) – Vrbovec ( innen ingyenes autóút ) – Zagrab körgyűrű ( mindig a Split táblát kell követni) – A1 Autópálya ( fizetőkapu ) – Bosiljevo elágazásnál tovább Zadar/Split felé – Brinje ( pihenőhely ) után kb 15 km a lehajtó – Zuta Lokva elágazás.
Itt eldönthetjük hogy komppal, vagy Zadar felől az ingyenes hídon át jutunk el Novaljára.
Amennyiben a kompot választjuk:
Zuta Lokva elágazásnál elhagyjuk az autópályát Senj felé – Senj város elején az Otok Rab/Otok Pag táblánál balra – kb 1km után a benzinkútnál ismét balra Zadar/Otok Rab irányba a parti úton – Jablanac/Otok Rab táblánál tovább egyenesen – Prizna/Otok Pag táblánál jobbra a kompátkelőhöz – Zigljen komátkelőtől ( már a szigeten) Pag/Novalja irányába egyenesen , több leágazás van de a főúton kell maradni . – Pag balra/ Novlja jobbra elágazóban ( egyenesen nem lehet menni ) jobbra – a következő villanyrendőrnél balra –
A Centrum / Groblje tábla előtt:
Kb 300 m után Centrum/Groblje tábla után jobbra lekanyarodás a főútról a két kőkerítés között (GPS adatok :44.32515169 , 14.53218368)
A kökerítések között – a második kis utcán (az utolsó házsor előtt) balra – kb 50m után érkezünk a célhoz. Cím: Ivana Palcica Ulica
Az apartmanház bejárata:
Amennyiben a hidat választjuk:
Zuta Lokva elágazásnál az autópályán továbbmegyünk Zadar/Split irányába.
Az Sveti Rok alagútnál és utána feltétlenül be kell tartani a sebességkorlátozásokat, mert gyakran erős széllökések vannak.
A pályát Zadar előtt a Posedarje lehajtónál kell elhagyni Otok Pag tábla felé.
Autópálya és Zadar felől a Pag szigetre vezető híd:
A híd után a sziget főútján végighaladva elérjük Pag várost, majd az azt elkerülő úton az öblön keresztül továbbmegyünk Novalja felé. A sziget gerincén futó úton több kisebb strandhoz, üdülőfaluhoz van leágazás, azonban mindig egyenesen Novalja irányát kell követni. A városhoz közeledve először a Zrce strand bejáróját találjuk jobb kéz felől, majd szintén jobbról a Zijgen kompátkelőhöz vezető utat. A útkeresztezésben egyenesen kell menni, az útvonal itt csatlakozik az 1. oldalon leírtakhoz (komppal a szigetre), innen azt kell követni.
Ajánlott útvonal Budapest irányából
Letenye -Zágráb : A4 autópálya Gorican (Határ) – Sv. Helena (Zágráb) teljes hossz kell, majd A1 autópálya
Amennyiben komppal érkezik a szigetre:
Zágráb (Lučko) – Žuta Lokva szakasz , itt kell letérni Senj irányába .
Amennyiben a komp kihagyásával a hídon keresztül érkezik a szigetre :
Zágráb (Lučko) – Posedarje szakasz itt OtokPag irányába kell letérni .
Az A4 + az A1 díját kell összeadni a megfelelő gépjárműkategóriában.
Mindenhol a szakasz elején jegyet kell húzni, azt megőrizni addig a kapuig ahol az utas elhagyja a pályát. Lehajtásnál kell fizetni személyesen a kezeklőnek, készpénzben vagy kártyával.
Autópályadíj-kalkulátor
Komp menetrendek és árak
Prizna (szárazföld) – Zigjen (Pag sziget) viszonylat:
(Horvát dátumozás: nap.hónap.év!)
https://www.jadrolinija.hr/en/travel/prizna_-_zigljen_pag
Térképek
Magyar – Horvát miniszótár
Köszönés
Jó reggelt! Dobro jutro!
Jó napot! Dobar dan!
Jó estét! Dobar večer!
Szia! Bok!
Viszontlátásra! Do viđenja!
Ismerkedés
Hogy vagy / van? Kako je?
Köszönöm jól. Hvala dobro.
A nevem Zovem se
Beszél magyarul / angolul? Govorite li mađjarski / engleski?
Tessék? Molim?
Nem értem. Ne razumijem.
Kérem, mondja még egyszer! Recite još jedanput, molim!
Köszönöm. Hvala.
Szívesen. U redu je.
Hol van? Gdje je?
Igen Da
Nem Ne
Feliratok
Bejárat Ulaz
Kijárat Izlaz
Nyitva Otvoreno
Zárva Zatvoreno
Tilos Zabranjeno
Rendőrség Policija
Férfi / női WC Muški / zenski zahodi
Vásárlás
Hol kapható? Gdje mogu kupiti?
Mennyibe kerül? Koliko košta?
Túl drága. Ovo je preskupo.
Tetszik / nem tetszik. Ovo mi se (ne) svida.
Megveszem. To ću uzeti.
Hol találok bankot? Gde je banka?
Étteremben
Étlap Jelovnik
Kérem az étlapot! Jelovnik, molim.
Köszönöm. Hvala.
Jó volt. Bilo je odlično.
Nem volt jó. Nije bilo tako dobro.
Fizetek! Platiti, molim!
Ételek
nyárson sült malac odojak na raznju
grillezett nyárshúsok raznjići
báránysült pečena janjetina
Köretek
sós burgonya kuhani krumpir
sült burgonya kečeni krumpir
pirított burgonya restani krumpir
rizs riza
Italok
kávé kava
tejeskávé bijela kava
kakaó kakao
tea čaj
narancslé sok od naranča
bor vino
fehér / vörös / rozé bijelo / crno / ruzica
Italok
sör pivo
koktél koktel
víz voda
ásványvíz mineralna voda
szénsavas sa ugljičnom kiselinom
mentes bez ugljične kiseline
limonádé limunada